Le bouleversement du cadre des soins en Ehpad par la gestion de la Covid-19 nous éloigne du temps intérieur des résidents et des soignants. Le traumatisme actuel du confinement et des morts du virus doit aussi s’aborder sous l’angle de l’après-coup des traumatismes et des deuils du passé institutionnel. Il amplifie l’angoisse de vivre la dernière étape de l’existence, souvent masquée par les résidents et non perçue par les soignants, et rappelle le rôle psychique essentiel de la position dépressive.

The upheavals in care provision engendered by the management of Covid-19 in nursing homes distances us from the inner world of inpatients and caregivers. The trauma of lockdown and death need to be viewed in the perspective of the aftermath of past trauma and bereavement in the institution. It amplifies the anxiety of being in the last stages of life, often dissimulated by residents and not perceived by caregivers, and recalls the prominent psychic component in depressive conditions.